注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

shyfuhlee的博客

把所有的不快给昨天,把所有的希望给明天,把所有的努力给今天。

 
 
 

日志

 
 
关于我

Scientist, Ph.D. The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and science.

网易考拉推荐

The Last Rose of Summer(夏日最后的玫瑰)  

2017-07-15 05:27:19|  分类: 现代诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 The Last Rose of Summer(夏日最后的玫瑰) - 风雨兼程 - shyfuhlee的博客
 

夏日最后的玫瑰

 
文:网络    编辑:风雨兼程

    

夏日里最后的玫瑰

The Last Rose of Summer

(爱尔兰民谣) 

 The Last Rose of Summer夏日最后的玫瑰 - 风雨兼程 - shyfuhlee的博客

 

夏日里最后的玫瑰,

独自幽然开放;

她那些可爱的姐妹,

早已不在枝头上;

也没有一朵蓓蕾,

终日陪伴在她身旁,

去映照她的红晕,

一同叹息忧伤。

 精美日志分割线/背景图片收集 - 缘水禅心 -

This the last rose of summe,

Left blooming alone;

All her lovely companions

Are faded and gone;

No flower of her kindred,

No rose-bud is nigh,

to reflect back her blushes,

Or give sigh for sigh.

 

The Last Rose of Summer夏日最后的玫瑰 - 风雨兼程 - shyfuhlee的博客 

我不忍再让你憔悴,

让你独自悲伤;

宁愿你跟随你的姐妹,

永远沉睡梦乡;

我要摘下你的花瓣,

轻撒在花坛上,

在那里躺着你的姐妹,

都已不再吐芬芳。

精美日志分割线/背景图片收集 - 缘水禅心 -  

I'll not leave thee, thou lone one!

To pine on the stem;

Since the lovely are sleeping,

Go, sleep thou with them.

thus kindly I scatter

Thy leaves o'er the bed轻

Where thy mates of the garden

Lie scentless and dead. 

 The Last Rose of Summer(夏日最后的玫瑰) - 风雨兼程 - shyfuhlee的博客

我也会跟随你前往,

当那友情衰亡,

宝石从光环上掉落,

爱情黯淡无光。

当那真诚的心儿枯萎,

心爱的人儿都去远方,

谁愿意孤独地生活,

忍受人世上的凄凉?

精美日志分割线/背景图片收集 - 缘水禅心 -  

So Soon may I follow,

When friendships decay,

And from Love's shining circle

The gems drop away.

When true hearts lie withered,

And fond ones are flown,

Oh! who would inhabit

This bleak world alone?

   

精美日志分割线/背景图片收集 - 缘水禅心 -

  

 


 

  评论这张
 
阅读(14)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017